1 00:00:00,100 --> 00:00:19,074 Lastet ned fra GlowGaze.Com 2 00:00:19,853 --> 00:00:24,029 SEAN: Når du vokser opp i en by like stor som Miami, er det lett å føle seg liten. 3 00:00:24,983 --> 00:00:29,204 Forbi alle disse skyskraperne og palmetrær er nabolaget mitt, 4 00:00:29,780 --> 00:00:33,375 bare noen få miles fra South Beach, men en verden unna. 5 00:00:35,369 --> 00:00:39,044 Og vokser opp på et sted som dette, du lærer ganske raskt 6 00:00:39,122 --> 00:00:43,218 at du må snakke høyere enn alle andre hvis du vil bli hørt. 7 00:00:44,294 --> 00:00:48,424 For sannheten er at alle har en stemme. 8 00:00:48,507 --> 00:00:53,354 Og det kommer en tid da du har det å rope, å kjempe for det du vil. 9 00:00:55,347 --> 00:00:59,443 For meg og vennene mine er den tiden nå. 10 00:01:16,034 --> 00:01:17,456 (BILER REVENDE) 11 00:01:39,182 --> 00:01:43,358 EDDY: Jeg sier deg, det er en sjanse på 50-50 vi skal i fengsel i kveld. 12 00:01:43,854 --> 00:01:45,197 Kanskje. 13 00:01:45,772 --> 00:01:47,024 (REWING) 14 00:02:03,665 --> 00:02:06,885 (BILHORN BLARER) 15 00:02:11,757 --> 00:02:12,929 Er du klar? 16 00:02:13,383 --> 00:02:14,885 Du tuller, ikke sant? 17 00:02:28,732 --> 00:02:30,575 (HØYT RAP-MUSIKK SPILLER) 18 00:03:18,949 --> 00:03:20,622 (MENGDE JOBLER) 19 00:05:38,839 --> 00:05:40,933 Jo, folkens. Sjekk det ut. 20 00:05:45,136 --> 00:05:46,638 SEAN: Å, der går vi. 21 00:05:46,721 --> 00:05:47,847 EDDY: Hvor sykt er det? 22 00:05:47,931 --> 00:05:49,148 Kom igjen. Vi kommer for sent. 23 00:05:49,224 --> 00:05:53,604 Vi betaler deg ikke for å gjøre det hva enn det er du gjør. 24 00:05:53,687 --> 00:05:55,280 - Vi er der. - Det bør du være. 25 00:05:55,355 --> 00:05:58,404 Den nye manageren er der ute med en kjempehvit hanske. 26 00:06:01,194 --> 00:06:02,366 SEAN: Hva skjer, folkens? 27 00:06:05,574 --> 00:06:06,666 Sjekk det ut. 28 00:06:07,033 --> 00:06:10,708 Topper våre lokale overskrifter, Ocean Drive ble forvandlet i dag 29 00:06:10,912 --> 00:06:15,042 inn i det noen beskriver som en', andre en offentlig forstyrrelse. 30 00:06:15,208 --> 00:06:16,209 Ett minutt er alt normalt. 31 00:06:16,293 --> 00:06:18,716 Den neste, disse bilene og menneskene kom ut av ingensteds... 32 00:06:18,795 --> 00:06:22,265 Jeg håper faktisk politiet finner dem og låse deres (BLEEP) rumpa. 33 00:06:22,591 --> 00:06:25,640 Det var noe av det mest fantastiske Jeg har noen gang sett. 34 00:06:26,094 --> 00:06:27,937 Uansett hvem dere er, vi elsker dere! 35 00:06:28,221 --> 00:06:29,268 EDDY: Å! 36 00:06:29,389 --> 00:06:30,982 Jeg elsker deg også. 37 00:06:31,182 --> 00:06:33,150 - Ja, hvor sykt er det? - TUR: Hvor er servitørene mine? 38 00:06:33,435 --> 00:06:35,187 Jeg har en to-topp som har vært venter i 10 minutter. 39 00:06:35,812 --> 00:06:37,780 To-topp? Ja, det er mitt. 40 00:06:37,939 --> 00:06:40,112 Lånere venter ikke på Dimont. 41 00:06:40,859 --> 00:06:43,487 Du må være den nye lederen. Jeg er Sean. 42 00:06:46,364 --> 00:06:48,787 Jeg er sjefen din, ikke kjæresten din. 43 00:06:49,784 --> 00:06:52,913 Neste gang du forlater kunder venter sånn, får du sparken. 44 00:06:54,748 --> 00:06:57,501 Ikke bekymre deg for det, mann. Jeg er fortsatt kjæresten din. 45 00:06:58,835 --> 00:07:01,509 Det er kult. Du må sparke ham for den skjorta. 46 00:07:01,838 --> 00:07:03,511 Hva vil de? 47 00:07:03,590 --> 00:07:06,764 Elsk dem eller hat dem, spørsmålet alle tenker på er 48 00:07:06,843 --> 00:07:08,720 hvem er The Mob? 49 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 Jeg føler det i kveld! 50 00:07:14,142 --> 00:07:16,361 EDDY: La oss komme oss ut herfra. La oss få noen drinker, la oss få noen jenter... 51 00:07:16,478 --> 00:07:17,980 Eddy, ser du dette skiltet? 52 00:07:20,857 --> 00:07:21,904 Hvilket tegn? 53 00:07:25,862 --> 00:07:30,368 MANN D.J.: Yo, Miami, Club Euphoria! Lag litt lyd! 54 00:07:30,951 --> 00:07:32,043 (HØYT DANSEMUSIKK SPILLER) 55 00:07:43,797 --> 00:07:45,140 Se på disse fungerende stivhetene. 56 00:07:45,590 --> 00:07:47,513 Hva skjer, store mann? Hva skjer? 57 00:07:56,351 --> 00:07:57,398 EMILY: Unnskyld meg! 58 00:08:00,647 --> 00:08:02,991 Unnskyld meg! Kan jeg få en drink, takk? 59 00:08:19,165 --> 00:08:20,667 Hei. Kan jeg få en øl? 60 00:08:20,750 --> 00:08:24,926 Uh... Klart det. Hvorfor ikke. 61 00:08:25,630 --> 00:08:26,722 Du må være ny her. 62 00:08:27,007 --> 00:08:28,054 Beklager, hva? 63 00:08:28,216 --> 00:08:29,763 Jeg sa: "Du må være ny her." 64 00:08:30,427 --> 00:08:32,429 På en måte. Ja. 65 00:08:33,096 --> 00:08:34,973 – Vel, jeg jobber her også - Virkelig'? 66 00:08:35,056 --> 00:08:36,729 Dessverre. 67 00:08:37,183 --> 00:08:39,026 Kom igjen. Det kan ikke være så ille. 68 00:08:39,102 --> 00:08:41,981 Lønnen suger, det er ingen fordeler, og klientellet behandler oss som dritt. 69 00:08:42,063 --> 00:08:44,441 Det må være noe bra om dette stedet, ikke sant? 70 00:08:46,026 --> 00:08:47,118 Godt, 71 00:08:48,236 --> 00:08:49,783 det er denne virkelig søte servitøren. 72 00:08:50,530 --> 00:08:51,531 Virkelig? 73 00:08:54,284 --> 00:08:55,331 Hvor er han? 74 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 (LETER) 75 00:09:02,751 --> 00:09:05,379 Vet du hva? Det er på huset. 76 00:09:07,881 --> 00:09:08,973 Hvor skal du? 77 00:09:09,132 --> 00:09:10,224 Å danse. 78 00:09:11,509 --> 00:09:12,556 Vent, vent, vent, vent... 79 00:09:12,635 --> 00:09:14,012 Hva gjør du? 80 00:09:14,429 --> 00:09:15,976 Jeg eskorterer en dame til dansegulvet. 81 00:09:16,264 --> 00:09:17,265 Danser du? 82 00:09:17,891 --> 00:09:20,815 Meg? Nei. Vet du ikke hvordan dette fungerer? 83 00:09:21,144 --> 00:09:24,148 Jeg holder en drink i hånden, du danser rundt meg og få meg til å se bra ut. 84 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 (LETER) Ok. Skjønner det. 85 00:09:26,733 --> 00:09:28,735 La oss få deg til å se bra ut. 86 00:09:28,860 --> 00:09:30,328 (HIP HOP MUSIKK SPILLER) 87 00:09:50,173 --> 00:09:51,641 (LER) 88 00:09:53,134 --> 00:09:54,260 Så får jeg deg til å se bra ut ennå? 89 00:09:54,803 --> 00:09:57,101 - Det er forferdelig. Er det alt du gjør? - Nei. 90 00:10:08,942 --> 00:10:10,034 (Jubler HØYT) 91 00:10:14,030 --> 00:10:15,657 Ok. Din tur. 92 00:10:16,116 --> 00:10:18,494 Jeg lover at jeg ikke skal le. Mye. 93 00:10:19,285 --> 00:10:23,586 (MENGDE SANGER) Gå, gå! Gå, gå! 94 00:11:03,872 --> 00:11:05,545 (MUSIKK FORTSATT) 95 00:11:05,623 --> 00:11:11,847 (PUSTER DYPTE) 96 00:11:14,465 --> 00:11:16,308 (MUSIKK FORTSETTER) 97 00:11:28,688 --> 00:11:30,986 SEAN: Hei! Hvor skal du? 98 00:11:42,368 --> 00:11:44,917 Akkurat sånn var Askepott borte. 99 00:11:49,459 --> 00:11:51,132 (LATIN MUSIKK SPILLER) 100 00:12:14,651 --> 00:12:16,528 Hei! Hva skjer, mann? 101 00:12:20,114 --> 00:12:21,331 Hvordan har du det, Ricky? 102 00:12:21,407 --> 00:12:24,126 Alltid bra. Der går du. 103 00:12:24,953 --> 00:12:26,626 Hei, hei. Kom igjen. 104 00:12:27,789 --> 00:12:30,167 Når var siste gang Jeg belastet deg for en drink, ikke sant? 105 00:12:30,416 --> 00:12:33,670 Bare lov meg, men du må danse med mi madre. 106 00:12:33,878 --> 00:12:35,676 Jason skremmer henne. 107 00:12:36,422 --> 00:12:37,674 Se på det! 108 00:12:40,551 --> 00:12:42,053 - Se. Jesus! -(ler) 109 00:12:44,931 --> 00:12:46,979 Du ser varm ut i den! 110 00:12:49,394 --> 00:12:51,442 - Det er varmt. Gi meg det, vær så snill. - La meg se. 111 00:12:51,521 --> 00:12:54,115 Yo. 20 000 treff på under fem timer. 112 00:12:54,190 --> 00:12:55,487 JENTE: Ja, det er galskap. JASON: Synes du det er dop? 113 00:12:55,608 --> 00:12:58,612 Mercury jobber allerede med kunstverket sitt for neste mob. 114 00:12:58,695 --> 00:13:01,574 Jeg forstår fortsatt ikke hvordan du vet det hva han sier når han aldri snakker. 115 00:13:01,781 --> 00:13:03,454 - Det er Jedi tankekraft, sønn. - FANTASTISK: Det stemmer. 116 00:13:03,658 --> 00:13:06,207 Vi kobler oss på et mye dypere nivå, du vet, jeg kjenner denne fyren. 117 00:13:06,619 --> 00:13:09,213 Tank til sinn. Øye til øye. 118 00:13:09,455 --> 00:13:13,176 Sean, vi må virkelig begynne å tenke om denne neste tingen nå. 119 00:13:13,251 --> 00:13:14,298 SEAN: Jeg er enig. 120 00:13:14,377 --> 00:13:16,630 Vi må bygge på momentumet vårt og generere flere treff. 121 00:13:16,713 --> 00:13:18,010 RICKY: Du og den konkurransen. 122 00:13:18,298 --> 00:13:21,347 Da jeg var på din alder, Jeg hadde ikke engang You Tubes. 123 00:13:22,010 --> 00:13:24,729 Først av alt er det YouTube. Greit? 124 00:13:24,929 --> 00:13:26,556 - Uansett. - SEAN: Sjekk det ut, Ricky. 125 00:13:26,764 --> 00:13:29,267 Den første siden med 10 millioner treff får hundre tusen. 126 00:13:29,475 --> 00:13:32,604 Selv om du vinner de pengene, det kommer ikke til å vare evig. 127 00:13:33,021 --> 00:13:34,614 Det handler om å få tingene våre ut der, Ricky. 128 00:13:34,814 --> 00:13:37,317 Generer eksponering. Du skaper et navn for deg selv. 129 00:13:37,900 --> 00:13:39,368 Det er da de ekte pengene kommer. 130 00:13:39,444 --> 00:13:43,039 – Akkurat. Først får vi pengene. Høyre? - Ja. Høyre. 131 00:13:43,239 --> 00:13:45,662 EDDY: Da får vi kraften. JENTE: Det stemmer. 132 00:13:45,742 --> 00:13:47,585 Du vet hva som kommer neste, gjør du ikke, Pen? 133 00:13:47,660 --> 00:13:49,958 Så når er neste? 134 00:13:50,038 --> 00:13:51,836 (ALLE LER) 135 00:13:51,914 --> 00:13:54,633 Snart. La oss ikke svette det i kveld. 136 00:13:55,001 --> 00:13:56,469 For i kveld feirer vi! 137 00:13:56,544 --> 00:13:59,889 Ja! Til mobben! Til mobben! 138 00:14:04,469 --> 00:14:07,018 (SANG) Vi snur ryggen til og pisker håret vårt og bare rist det av 139 00:14:07,096 --> 00:14:09,599 Jeg snur ryggen til og pisker håret mitt og bare rist det av 140 00:14:09,682 --> 00:14:12,276 - Ok, ok. - Kom igjen, Sean. Gjør det. 141 00:14:12,685 --> 00:14:14,153 Ti minutter til. Ok, søt ert? 142 00:14:14,228 --> 00:14:16,777 Jeg snur ryggen til og pisker håret mitt og bare rist det av 143 00:14:21,986 --> 00:14:23,738 Fint. Ett vers. 144 00:14:30,286 --> 00:14:31,663 Jeg pisker håret frem og tilbake 145 00:14:31,871 --> 00:14:33,873 - Jeg pisker håret frem og tilbake – Jeg pisker håret frem og tilbake 146 00:14:33,956 --> 00:14:35,799 - Jeg pisker håret frem og tilbake... – Jeg pisker håret tilbake og... 147 00:14:35,875 --> 00:14:37,172 Bare pisk det 148 00:14:37,293 --> 00:14:39,091 Å-å. Det var dette jeg var redd for. 149 00:14:39,295 --> 00:14:41,218 Når jeg først begynner å føle den rytmen, kan jeg ikke stoppe. 150 00:14:41,839 --> 00:14:43,216 Jeg har et nytt trekk til deg, ok? 151 00:14:43,549 --> 00:14:47,725 Det kalles «havbevegelsen». Her er havet, her kommer bevegelsen. 152 00:14:48,513 --> 00:14:51,858 Du prøver. Ok? Havet... Bevegelse... 153 00:14:52,183 --> 00:14:53,480 La oss gjøre det sammen. 154 00:14:54,394 --> 00:14:57,273 Havet... Bevegelse... 155 00:14:57,772 --> 00:14:59,365 Havbevegelse... 156 00:14:59,982 --> 00:15:01,154 - Jeg har deg! -(FRISER) 157 00:15:01,526 --> 00:15:02,743 KVINNE PÅ TV: Eiendomsutviklingsmagnat 158 00:15:02,819 --> 00:15:04,321 Bill Anderson er i ferd med å kunngjøre 159 00:15:04,445 --> 00:15:09,076 et utviklingsprosjekt for en halv løve et sted i Miami sentrum. 160 00:15:09,992 --> 00:15:11,665 - Morgen. - Jeg kan lage egg til deg. 161 00:15:11,744 --> 00:15:15,089 Det er greit. Jeg må tidlig på jobb for et eller annet møte. 162 00:15:16,165 --> 00:15:17,667 Så? Ser du det? 163 00:15:19,836 --> 00:15:21,509 Kom igjen. Det var den beste hittil. 164 00:15:21,629 --> 00:15:23,222 Mamma, hva snakker Sean om? 165 00:15:23,297 --> 00:15:25,345 SEAN: Onkelen din stengte Ocean Drive i går. 166 00:15:25,425 --> 00:15:28,599 Sarah, pusser tennene dine. Vi drar om fem minutter. 167 00:15:30,054 --> 00:15:31,146 Fin. 168 00:15:32,890 --> 00:15:34,142 Kan du være så snill å stoppe det? 169 00:15:35,017 --> 00:15:37,861 Jeg vil ikke at hun skal tenke at det du gjør er greit. 170 00:15:37,937 --> 00:15:39,029 Hva er galt med det? 171 00:15:40,231 --> 00:15:42,859 Du var på nyhetene igjen i går. 172 00:15:43,025 --> 00:15:45,119 Hva kommer til å skje når du blir arrestert? 173 00:15:45,570 --> 00:15:49,325 Jeg kommer ikke til å bli knust. Hvorfor oppfører du deg slik? 174 00:15:49,532 --> 00:15:52,957 Fordi hele denne konkurransen er et langskudd. I beste fall. 175 00:15:53,619 --> 00:15:56,088 Hvorfor går du ikke tilbake til skolen og få et yrke? 176 00:15:56,831 --> 00:15:59,755 Har du aldri ønsket å være en del av noe annet? 177 00:15:59,834 --> 00:16:02,804 Min lillebror, den profesjonelle flashmobberen. 178 00:16:04,547 --> 00:16:05,639 Hei. 179 00:16:06,883 --> 00:16:09,386 Jeg snakket med venninnen min, Jessica. 180 00:16:10,636 --> 00:16:11,888 Ta en titt på dette. 181 00:16:12,555 --> 00:16:14,102 Hun jobber i dette rederiet, 182 00:16:14,182 --> 00:16:16,776 og de har dette lederopplæringsprogram. 183 00:16:16,851 --> 00:16:18,228 Du må starte på bunnen, 184 00:16:18,311 --> 00:16:21,531 men hvis du tar tak, de betaler til og med for nattskolen din. 185 00:16:22,273 --> 00:16:23,616 Bare tenk på det. 186 00:16:23,691 --> 00:16:25,113 Jeg trenger ikke tenke på det. 187 00:16:27,278 --> 00:16:29,201 Vi skal vinne denne greia. 188 00:16:29,489 --> 00:16:34,120 Når vi gjør det, vil folk legge merke til det. Det må de. 189 00:16:36,746 --> 00:16:38,214 Sarah, kom igjen! 190 00:16:40,416 --> 00:16:42,919 Vel, la oss håpe det. 191 00:16:43,127 --> 00:16:46,597 For akkurat nå får du det baken din sparket av en syngende katt. 192 00:16:48,508 --> 00:16:50,181 Jeg visste at du så den! 193 00:17:20,540 --> 00:17:22,213 MR. ANDERSON: Jeg kom til Miami av én grunn. 194 00:17:22,625 --> 00:17:25,754 For å gjøre Dimont til toppdestinasjonen i South Beach. 195 00:17:25,920 --> 00:17:28,423 Og det er bare begynnelsen I de kommende månedene, 196 00:17:28,506 --> 00:17:31,760 Jeg planlegger å bryte bakken på et nytt hotell- og boligkompleks. 197 00:17:31,842 --> 00:17:36,268 Og etter det, fortsett å bygge de beste hotellene Miami noensinne har sett. 198 00:17:36,347 --> 00:17:39,066 Hvis du jobber hardt for meg, Jeg vil være lojal mot deg. 199 00:17:39,433 --> 00:17:42,733 Mr. Ryan, for eksempel, begynte å jobbe for meg da han fortsatt gikk på handelshøyskolen. 200 00:17:42,812 --> 00:17:44,564 Og nå er han daglig leder av Dimont. 201 00:17:44,647 --> 00:17:45,648 (RALLING I DØREN) 202 00:17:45,731 --> 00:17:47,108 EDDY: Kom igjen, for helvete! 203 00:17:51,445 --> 00:17:52,492 MR. ANDERSON: Ung mann. 204 00:17:52,572 --> 00:17:54,916 Hele personalet ble spurt å være her for 20 minutter siden. 205 00:17:54,991 --> 00:17:58,165 Jeg beklager. Alarmen min er ødelagt. 206 00:17:58,411 --> 00:18:01,005 Jeg aksepterer unnskyldningen din, men du jobber ikke her lenger. 207 00:18:01,080 --> 00:18:02,172 Vent... Hva? 208 00:18:02,248 --> 00:18:05,673 Ikke bry deg om å bli. I vårt yrke, punktlighet er ikke et alternativ. 209 00:18:06,419 --> 00:18:07,762 Jeg har jobbet her over et år! 210 00:18:07,837 --> 00:18:09,839 Trenger vi sikkerhet for å eskortere deg ut? 211 00:18:11,507 --> 00:18:12,759 (SUKKET) 212 00:18:17,763 --> 00:18:19,982 Det er en bakside ved min lojalitet. 213 00:18:20,266 --> 00:18:23,315 Hvis du ikke holder ut slutten av avtalen, Jeg skylder deg ingenting. 214 00:18:23,519 --> 00:18:25,487 MR. ANDERSON: Anderson-kunder forventer fortreffelighet. 215 00:18:25,563 --> 00:18:27,281 Jeg forventer intet mindre av deg. 216 00:18:27,356 --> 00:18:28,608 Takk. 217 00:18:28,691 --> 00:18:30,409 Takk, Mr. Anderson. 218 00:18:30,484 --> 00:18:32,782 Ok, la oss sette i gang. 219 00:18:35,197 --> 00:18:36,289 EMILY: Hvordan kunne du si det? 220 00:18:36,365 --> 00:18:38,959 For det hele går imot hvert instinkt jeg har som forelder. 221 00:18:39,035 --> 00:18:40,628 Jeg forstår ikke hvorfor. 222 00:18:40,703 --> 00:18:41,955 Se på det fra mitt perspektiv. 223 00:18:42,038 --> 00:18:44,086 Det er som om jeg belønner deg for å droppe ut av college. 224 00:18:44,165 --> 00:18:47,294 Jeg gikk bare på college fordi du ville at jeg skulle det. 225 00:18:47,376 --> 00:18:50,346 Så dette handler om Wynwood-tingen, ikke sant? 226 00:18:50,421 --> 00:18:52,799 De er en av de beste moderne dansekompanier i verden, pappa. 227 00:18:52,882 --> 00:18:54,179 Du vet hvordan jeg føler om dette. 228 00:18:54,842 --> 00:18:56,344 Hvor mange gjør det som til danser? 229 00:18:56,427 --> 00:18:58,145 En av 1000? En av 10.000? 230 00:18:58,220 --> 00:19:00,222 - Ja. - Det er én ting å danse når du er barn, 231 00:19:00,306 --> 00:19:02,525 og det er en annen ting å prøve å gjøre en karriere ut av det. 232 00:19:03,392 --> 00:19:04,644 Takk for støtten. 233 00:19:05,770 --> 00:19:08,023 Jeg skal ha eggene Benedict. 234 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 Frukt og yoghurt? 235 00:19:10,566 --> 00:19:12,034 Frukt og yoghurt til frøkna. 236 00:19:15,154 --> 00:19:16,201 Hei. 237 00:19:18,240 --> 00:19:20,334 Å herregud! Jeg er så lei meg. 238 00:19:20,409 --> 00:19:22,127 Det er greit. Ikke noe problem. 239 00:19:22,953 --> 00:19:25,877 MR. ANDERSON: Emily, folk flest ville drepe for en mulighet 240 00:19:25,956 --> 00:19:28,675 som den ene Jeg ber deg praktisk talt ta. 241 00:19:28,751 --> 00:19:31,675 Hvis du jobber hardt, kan du ende opp med å løpe hele selskapet. 242 00:19:31,754 --> 00:19:33,301 Jeg skjønner bare ikke holdningen... 243 00:19:33,381 --> 00:19:34,428 Jeg skal hente en appelsinjuice til. 244 00:19:34,924 --> 00:19:37,598 MR. ANDERSON: Emily! Jeg snakker til deg. 245 00:19:38,427 --> 00:19:39,474 Jeg hørte deg. 246 00:19:39,804 --> 00:19:41,226 La oss gå med på dette. 247 00:19:42,056 --> 00:19:45,356 Enten er du en profesjonell danser mot slutten av sommeren, 248 00:19:45,434 --> 00:19:47,607 eller du kommer hjem til Cleveland og jobbe for meg. 249 00:19:49,605 --> 00:19:52,358 Vi pleide å se øye til øye på alt. 250 00:19:52,608 --> 00:19:56,454 Husker du'? Emily og pappa versus verden? 251 00:19:58,322 --> 00:19:59,414 Hva skjedde? 252 00:20:01,617 --> 00:20:04,040 Vi kan fortsatt se øye til øye, pappa. 253 00:20:04,620 --> 00:20:05,712 Vi kan. 254 00:20:06,288 --> 00:20:11,010 Jeg skulle også ønske at du kunne ønske meg hva jeg ønsker for meg selv. 255 00:20:22,680 --> 00:20:24,648 (MELODØS SANG SPILLER) 256 00:21:00,426 --> 00:21:01,473 (GASPS) 257 00:21:01,677 --> 00:21:03,679 (LITER) Beklager. 258 00:21:03,846 --> 00:21:05,143 Hva gjør du? 259 00:21:05,222 --> 00:21:08,226 Jeg skulle akkurat fri fra jobb. Jeg hørte musikken. 260 00:21:08,893 --> 00:21:10,190 Jeg er Sean. 261 00:21:10,853 --> 00:21:12,480 Du er Emily, ikke sant? 262 00:21:13,063 --> 00:21:14,565 Vi har møttes i klubben. 263 00:21:14,648 --> 00:21:15,695 Jeg vet. 264 00:21:15,816 --> 00:21:17,159 Gjør du det? 265 00:21:17,526 --> 00:21:20,370 Det er morsomt. Det virket ikke som du gjorde det 266 00:21:21,280 --> 00:21:23,078 når faren din var i nærheten. 267 00:21:23,157 --> 00:21:25,125 Faren min trenger ikke å kjenne alle mine bevegelser. 268 00:21:27,536 --> 00:21:29,413 Beklager. Jeg er bare opprørt. 269 00:21:29,538 --> 00:21:32,166 Det var vakkert, forresten. Din dans. 270 00:21:32,583 --> 00:21:35,803 Takk. Det er greit. Litt kjedelig. 271 00:21:35,878 --> 00:21:38,427 Hva snakker du om? Du er en utrolig danser. 272 00:21:38,881 --> 00:21:39,882 Ikke bra nok. 273 00:21:40,549 --> 00:21:41,892 (LITER) 274 00:21:42,134 --> 00:21:43,181 For hva? 275 00:21:44,470 --> 00:21:47,098 En audition. En rutine jeg må sette sammen. 276 00:21:47,223 --> 00:21:48,440 Det er ikke slik at du skal kjenner selskapet. 277 00:21:48,516 --> 00:21:49,563 Prøv meg. 278 00:21:50,059 --> 00:21:51,151 Det heter Wynwood. 279 00:21:51,227 --> 00:21:54,606 Olivia Brownyns selskap. Ja, de er fantastiske. 280 00:21:54,730 --> 00:21:55,777 Kjenner du Wynwood? 281 00:21:55,856 --> 00:21:56,857 Vel, jeg danser. 282 00:21:56,941 --> 00:21:59,990 Og det er denne romalderteknologien kalt Internett nå. 283 00:22:00,069 --> 00:22:01,070 (LETER) 284 00:22:01,362 --> 00:22:02,784 Høyre. Beklager. 285 00:22:05,574 --> 00:22:08,293 Spiller ingen rolle uansett, fordi jeg sannsynligvis ikke kommer til å klare det. 286 00:22:08,369 --> 00:22:10,497 - Kan jeg komme med et forslag? - Klart det. 287 00:22:11,580 --> 00:22:14,129 Inkorporer noen av trekkene du gjorde i klubben. 288 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 Den jenta var ikke kjedelig. 289 00:22:17,086 --> 00:22:20,932 Jeg kan ikke bare gjøre hva jeg vil. Det er regler. 290 00:22:22,591 --> 00:22:23,638 Hei! 291 00:22:26,262 --> 00:22:27,889 Bryt reglene. 292 00:22:31,183 --> 00:22:32,685 (SEAN LITER) 293 00:22:34,395 --> 00:22:36,363 Hva gjør du fredag kveld? 294 00:22:36,647 --> 00:22:38,649 - Hvorfor'? - Det er noe jeg vil vise deg. 295 00:22:39,316 --> 00:22:40,363 Hva er det? 296 00:22:40,442 --> 00:22:41,819 Bare stol på meg. 297 00:22:44,238 --> 00:22:48,960 Vær på denne adressen fredag ​​kveld kl 8:00. 298 00:22:53,581 --> 00:22:56,505 Takk, men jeg vil heller jobbe gjennom dette på egenhånd. 299 00:22:57,293 --> 00:22:58,510 Jeg skjønner det. 300 00:23:01,505 --> 00:23:03,473 Pappa vil kanskje ikke godkjenne det. 301 00:23:06,010 --> 00:23:08,980 Å, og ha på noe fint. 302 00:23:15,561 --> 00:23:16,733 EDDY: For en dag, ikke sant? 303 00:23:16,812 --> 00:23:19,440 Hør, bror, Jeg vil snakke med deg om denne morgenen. 304 00:23:19,523 --> 00:23:20,570 Jeg ville ha gått ut med deg, men... 305 00:23:20,649 --> 00:23:23,823 Du trenger ikke gjøre det, mann. 306 00:23:25,321 --> 00:23:27,665 Da ville vi begge stå uten jobb. 307 00:23:28,824 --> 00:23:31,998 SEAN: Hør, vi skal gjøre noen flere mobs, få treff, 308 00:23:32,161 --> 00:23:34,129 vi vinner de pengene, ok? 309 00:23:34,830 --> 00:23:36,002 EDDY: Ok. 310 00:23:36,290 --> 00:23:37,462 Greit. 311 00:23:38,042 --> 00:23:42,513 Jeg tror jeg har funnet ut av det neste. Klar til å gå? 312 00:23:44,173 --> 00:23:46,141 Trodde du aldri skulle spørre. 313 00:23:46,842 --> 00:23:48,594 SEAN: La oss treffe garasjen. 314 00:23:48,844 --> 00:23:50,596 (BLUES ROCK MUSIKK SPILLER) 315 00:24:03,484 --> 00:24:05,452 SEAN: Ok. Ocean Drive var flink til å score oss 316 00:24:05,527 --> 00:24:06,744 noen seriøse treff på YouTube. 317 00:24:06,820 --> 00:24:09,369 Men denne neste mobben vil være litt mer komplisert. 318 00:24:10,532 --> 00:24:12,785 EDDY: Ok. Så, det er to hovedinn- og utganger, 319 00:24:12,868 --> 00:24:15,212 og en bakdør som åpner mot gaten. 320 00:24:15,329 --> 00:24:17,457 SEAN: La oss ta varebilen venter rett utenfor. 321 00:24:17,539 --> 00:24:19,041 Det er rømningsveien vår. 322 00:24:27,383 --> 00:24:28,976 EDDY: Hvordan skal vi gjøre det få dansere inn og ut 323 00:24:29,051 --> 00:24:30,018 uten at de blir lagt merke til? 324 00:24:30,094 --> 00:24:32,517 SEAN: Ett ord, mann. Kamuflasje. 325 00:24:32,596 --> 00:24:34,314 (ALLE LER HATTENDE) 326 00:24:51,031 --> 00:24:52,533 Det kommer til å være sikkerhet denne gangen, 327 00:24:52,616 --> 00:24:55,665 under oppsyn av regissør Jennifer Gibgot. 328 00:24:55,744 --> 00:24:57,417 Vi har en fenomenal utstilling. Og jeg trenger at du... 329 00:24:57,496 --> 00:24:58,497 EDDY: Hva med musikk? 330 00:24:58,580 --> 00:25:00,002 SEAN: Jeg tenkte Penelope bør se nærmere på 331 00:25:00,082 --> 00:25:01,504 søker ny jobb. 332 00:25:01,583 --> 00:25:04,336 Den siste herren vi hadde spilt musikken er altfor høy. 333 00:25:04,420 --> 00:25:06,764 Så gjør ditt beste for å holde en lav profil. 334 00:25:06,839 --> 00:25:08,261 Lav profil. Skjønner det. 335 00:25:16,974 --> 00:25:18,942 EDDY: Dette er definitivt kommer til å skaffe oss mange treff. 336 00:25:19,226 --> 00:25:23,026 SEAN: Uansett, The Mob kommer til å sette sitt eget spinn på kunst. 337 00:25:28,777 --> 00:25:30,620 (DEMURE MUSIKKSPILLING) 338 00:25:44,376 --> 00:25:46,003 (MYK POP-SANG SPILLES) 339 00:26:07,566 --> 00:26:08,863 (MUSIKK STOPPER) 340 00:26:09,610 --> 00:26:10,827 TOMMY: Takk. 341 00:26:12,863 --> 00:26:14,331 (HVISKER UDISTINKT) 342 00:26:16,825 --> 00:26:18,168 EMILY: Takk. 343 00:26:18,243 --> 00:26:19,916 Ok, takk alle sammen for at dere kom. 344 00:26:19,995 --> 00:26:23,374 Jeg kan bare forestille meg hvor vanskelig dette er å prøvespille, 345 00:26:23,457 --> 00:26:25,334 enn si audition for meg. 346 00:26:25,459 --> 00:26:28,178 Jeg er ikke lett. Jeg skjønner det. 347 00:26:28,253 --> 00:26:29,254 (DANSERE HIRER) 348 00:26:29,338 --> 00:26:30,385 Men husk, 349 00:26:30,631 --> 00:26:34,181 hvis alle kunne gjøre dette, vi ville ikke vært Wynwood. 350 00:26:35,344 --> 00:26:36,846 Vi er i ferd med å navngi danserne 351 00:26:37,054 --> 00:26:39,523 som er invitert til lærling hos Wynwood. 352 00:26:39,681 --> 00:26:44,482 På slutten av denne sommeren, hver danser vil utføre en rutine etter eget valg. 353 00:26:45,062 --> 00:26:49,989 Vi vil da velge en hann og en hunn å bli formelt med i selskapet vårt. 354 00:26:50,526 --> 00:26:52,119 Og de nye lærlingene er... 355 00:26:53,862 --> 00:26:57,207 Vera Williams, Josh Torres, 356 00:26:57,866 --> 00:27:01,086 Melba Watson, Mobey Shakur, 357 00:27:02,037 --> 00:27:03,789 og Emily Anderson. 358 00:27:04,373 --> 00:27:06,046 Takk og gratulerer. 359 00:27:12,923 --> 00:27:14,766 Emily, hvor studerte du? 360 00:27:15,217 --> 00:27:17,345 Med Max Sternberg ved NYU. 361 00:27:18,387 --> 00:27:19,684 Teknikken din er god. 362 00:27:20,430 --> 00:27:21,898 Utsøkt, faktisk. 363 00:27:23,350 --> 00:27:25,444 Som betyr absolutt ingenting. 364 00:27:26,603 --> 00:27:30,699 Jente, du mangler originalitet, og jeg foreslår at du finner noen. 365 00:27:31,567 --> 00:27:32,864 Du må. 366 00:27:58,760 --> 00:28:00,103 Takk. 367 00:28:19,281 --> 00:28:20,328 Du klarte det. 368 00:28:27,289 --> 00:28:29,212 Så hva er det med alt mystikken? 369 00:28:29,458 --> 00:28:32,302 Er dette en slags halt måte du får jenter på å gå ut med deg? 370 00:28:33,587 --> 00:28:35,806 Det er ikke en date. Løfte. 371 00:28:36,798 --> 00:28:38,050 Kom igjen, vi må stresse. 372 00:28:38,133 --> 00:28:39,726 Du ser vakker ut, forresten. 373 00:28:45,265 --> 00:28:47,142 Det er fortsatt ikke en date. 374 00:28:47,643 --> 00:28:48,895 Du ser fin ut også. 375 00:28:49,686 --> 00:28:51,359 (SPILLER MYK AMBIENTIKK) 376 00:28:55,317 --> 00:28:57,285 MAN: Hvor fikk du tak i vinoen? 377 00:29:07,996 --> 00:29:09,964 Så hvorfor er vi her? 378 00:29:10,749 --> 00:29:13,218 Tenkte bare du kunne bruk litt inspirasjon. 379 00:29:21,176 --> 00:29:22,268 (MAN GASPS) 380 00:29:41,613 --> 00:29:43,081 (MENGDE UPER I ærefrykt) 381 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 (STRØTT APPLAUS) 382 00:30:07,389 --> 00:30:08,481 (KVINNER SKRIKER) 383 00:30:29,995 --> 00:30:31,121 (SYNLIG MUSIKKSPILLING) 384 00:30:59,274 --> 00:31:00,275 Vent. 385 00:31:59,167 --> 00:32:00,339 (MUSIKK STOPPER) 386 00:32:02,379 --> 00:32:04,052 (FOLK heier) 387 00:32:11,888 --> 00:32:13,435 (ALLE SNAKKER SPENNERT) 388 00:32:25,527 --> 00:32:26,744 (KRIKER DEKK) 389 00:32:26,862 --> 00:32:27,909 (TUTER) 390 00:32:34,870 --> 00:32:37,373 MANN: En gruppe dansere klarte å bryte ut... 391 00:32:37,456 --> 00:32:38,628 MANN 2: ...slår igjen... 392 00:32:38,707 --> 00:32:40,300 (KVINNE RAPPORTERER PÅ SPANSK) 393 00:32:40,667 --> 00:32:42,214 KVINNE: . . . prøver fortsatt for å identifisere danserne... 394 00:32:42,419 --> 00:32:43,921 MANN 3: Mobben slo til igjen i går kveld denne gangen overtar 395 00:32:44,171 --> 00:32:46,594 Miami Museum of International Arts og kultur. 396 00:32:46,673 --> 00:32:49,267 Kunsten i seg selv så ut til å våkne til liv, skaper glede 397 00:32:49,426 --> 00:32:51,178 til tross for forstyrrelsen. 398 00:32:51,887 --> 00:32:56,358 MANN 4: Helt scenen i går kveld på Miami Museum for internasjonal kunst og kultur. 399 00:32:56,433 --> 00:32:58,151 (KVINNE RAPPORTERER PÅ SPANSK) 400 00:32:58,226 --> 00:33:01,105 MANN 3: Politiet fortsetter etterforskningen, så mange spørsmål gjenstår, 401 00:33:01,354 --> 00:33:05,700 inkludert de to mest presserende, Hvem er The Mob, og hva handler dette om? 402 00:33:12,908 --> 00:33:14,205 Fikk du ikke notatet? 403 00:33:14,284 --> 00:33:15,786 Gjester er ikke ment å blande med hjelpen. 404 00:33:15,911 --> 00:33:17,003 Jeg vil inn. 405 00:33:17,120 --> 00:33:18,246 Jeg vet ikke hva du snakker om. 406 00:33:18,371 --> 00:33:20,248 Jeg vil bli med i The Mob. 407 00:33:30,258 --> 00:33:32,226 Du kan ikke snakke om det her, ok? 408 00:33:32,302 --> 00:33:36,023 Kanskje jeg kan hjelpe deg med rutinene dine. Mobben, det er ikke for deg. 409 00:33:36,097 --> 00:33:37,189 Det er ikke godt nok. 410 00:33:37,265 --> 00:33:39,188 Det vi gjør er farlig. Ok? 411 00:33:39,267 --> 00:33:41,315 Hvis du blir kastet i fengsel, faren din kommer til å bli skikkelig forbanna. 412 00:33:41,436 --> 00:33:43,279 Det var du som sa Jeg måtte bryte reglene. 413 00:33:43,480 --> 00:33:45,403 Nei, det står for mye på spill. Vi må vinne denne konkurransen. 414 00:33:45,482 --> 00:33:46,529 EMILY: Hvilken konkurranse? 415 00:33:46,608 --> 00:33:49,282 YouTube gir 100 tusen til den første kanalen som får 10 millioner treff. 416 00:33:49,402 --> 00:33:51,370 Så legger du til en annen danser kan bare hjelpe deg. 417 00:33:51,905 --> 00:33:54,124 Sean! Bordene dine leter etter deg. 418 00:33:54,199 --> 00:33:56,122 Vær rett ut. Jeg må gå. 419 00:33:56,493 --> 00:33:57,540 Se. 420 00:33:57,994 --> 00:33:59,746 Jeg må inn i Wynwood. 421 00:33:59,829 --> 00:34:02,127 Og den eneste måten det på Jeg skal klare det 422 00:34:02,207 --> 00:34:04,881 er ved å ta risiko og endre måten jeg danser på. 423 00:34:04,960 --> 00:34:08,760 Mobben kommer ikke til å gå for det. Spesielt hvis de finner ut hvem du er. 424 00:34:12,509 --> 00:34:14,637 Hvem sier at noen må vite det? 425 00:34:32,779 --> 00:34:34,156 - Den andre, helt klart. - Ok. 426 00:34:34,239 --> 00:34:35,616 - Bra jobba. - Ikke noe problem. 427 00:34:35,699 --> 00:34:37,076 SEAN: Trener alltid, mann. 428 00:34:37,158 --> 00:34:38,284 Ja. 429 00:34:38,410 --> 00:34:40,833 Yo. Hva har vi her? 430 00:34:40,996 --> 00:34:42,373 SEAN: Jeg vil introdusere deg for noen. 431 00:34:42,581 --> 00:34:44,834 Emily, dette er Eddy, medgründer av The Mob. 432 00:34:44,916 --> 00:34:46,293 Og min beste venn. 433 00:34:46,376 --> 00:34:47,719 - Hyggelig å møte deg. - Hei. 434 00:34:48,378 --> 00:34:49,379 Hva gjør hun her? 435 00:34:49,921 --> 00:34:51,173 Hun skal bli med på vårt neste oppdrag. 436 00:34:53,008 --> 00:34:55,932 Jeg fikk henne oppdatert om konkurransen og hvordan ting går ned. 437 00:34:56,011 --> 00:34:57,638 Hun kan hjelpe. 438 00:34:57,721 --> 00:34:59,974 Sean, kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 439 00:35:03,893 --> 00:35:05,395 Hva i helvete er dette? 440 00:35:05,687 --> 00:35:06,859 Hun er en utrolig danser. 441 00:35:07,022 --> 00:35:09,775 Så hva? Bare sånn er hun innerste sirkel? 442 00:35:10,233 --> 00:35:11,780 Hvordan vet jeg at jeg kan stole på henne? 443 00:35:11,860 --> 00:35:12,827 SEAN: Fordi jeg går god for henne. 444 00:35:12,902 --> 00:35:15,530 EDDY: Nei! Vi kan bare stole på menneskene vi har. 445 00:35:15,739 --> 00:35:16,786 Hva er problemet? 446 00:35:16,865 --> 00:35:20,711 Vi har sagt at vi trenger en jente til å virkelig gå av og slå koreografi. 447 00:35:21,202 --> 00:35:24,456 Det er verdt et forsøk, ikke sant? Hun er faktisk flink. 448 00:35:24,706 --> 00:35:25,923 Kom igjen. 449 00:35:31,421 --> 00:35:33,469 Kan du gjøre henne klar i tide til neste mob? 450 00:35:34,716 --> 00:35:36,718 Ja. Jeg tror det. 451 00:35:36,885 --> 00:35:39,479 God. Fordi du danser hovedrolle. 452 00:35:41,014 --> 00:35:42,311 Sa du "leder"? 453 00:35:42,390 --> 00:35:43,482 Ja, det gjorde jeg. 454 00:35:43,892 --> 00:35:44,984 (MANN FLØSTER) 455 00:35:46,728 --> 00:35:48,275 – Det kommer til å bli bra. - Du blir bra. 456 00:35:51,066 --> 00:35:52,443 La meg introdusere deg for mannskapet. 457 00:35:53,485 --> 00:35:55,362 Eddy er vår innbygger Mark Zuckerberg. 458 00:35:55,445 --> 00:35:58,073 Alt elektronisk eller datamaskinrelatert, kan han gjøre. 459 00:35:58,156 --> 00:35:59,373 Han er våre øyne og ører. 460 00:36:03,411 --> 00:36:05,664 Penelope er den hotteste DJ-en på South Beach. 461 00:36:05,747 --> 00:36:08,091 Hun lager alle de imponerende remiksene for mobbene våre. 462 00:36:08,583 --> 00:36:10,130 Hun setter alt i gang. 463 00:36:12,921 --> 00:36:15,015 Og Jason kom akkurat tilbake fra New York 464 00:36:15,090 --> 00:36:17,092 hvor han var en del av dette mannskap kalt The Pirates. 465 00:36:17,258 --> 00:36:20,262 Alt vi trenger når det gjelder effekter, han er gutten vår. 466 00:36:23,014 --> 00:36:25,437 Mercury er en lokalt kjent gatekunstner. 467 00:36:25,517 --> 00:36:28,396 Ingen, jeg mener ingen, har noen gang hørt mm snakke. 468 00:36:28,812 --> 00:36:30,985 Du vet, "Bildet er verdt tusen ord. 469 00:36:31,773 --> 00:36:33,821 Iris var enorm i SoCal skatescenen. 470 00:36:33,900 --> 00:36:35,573 Han ville sette på linsen på noe neste nivå, 471 00:36:35,652 --> 00:36:37,495 så vi ga ham noe å filme. 472 00:36:37,987 --> 00:36:40,490 Sly og Adrian er ledere av parkour-teamet vårt. 473 00:36:40,824 --> 00:36:42,542 De håndterer alle stuntene våre. 474 00:36:43,952 --> 00:36:46,501 Resten av vårt mannskap, de er fra hele verden, 475 00:36:46,579 --> 00:36:48,297 og dans alle stiler som finnes. 476 00:36:48,456 --> 00:36:50,003 Og det er her vi setter alt sammen. 477 00:36:50,125 --> 00:36:51,877 Det er The Batcave of The Mob. 478 00:36:52,627 --> 00:36:55,005 Vi vekker folk av deres daglige liv, Emily. 479 00:36:55,213 --> 00:36:57,807 Vi treffer dem hvor og når de forventer det minst. 480 00:36:58,508 --> 00:37:01,762 Når The Mob snakker, lytter alle. 481 00:37:02,887 --> 00:37:04,889 (KLASSISK MUSIKK SPILLER MYKT) 482 00:37:20,196 --> 00:37:22,119 Du har fortsatt tid til å rygge ut. 483 00:37:22,657 --> 00:37:24,000 SEAN: Nei, vi er gode. 484 00:37:25,326 --> 00:37:27,169 Du er klar, ikke sant? 485 00:37:37,255 --> 00:37:39,007 (KLASSISK MUSIKK BYGGER OPP) 486 00:38:06,910 --> 00:38:08,708 (REMISSET POPMUSIKK SPILLER) 487 00:39:25,780 --> 00:39:27,248 KVINNE: 9-1-1 nødsituasjon. 488 00:39:36,374 --> 00:39:37,421 Hvordan er det til inspirasjon? 489 00:39:37,500 --> 00:39:39,298 - Uvirkelig. -(MENGDE JOBLER) 490 00:39:51,389 --> 00:39:53,141 (LATINSK DANSEMUSIKK SPILLER) 491 00:39:58,563 --> 00:39:59,564 Takk. 492 00:40:10,158 --> 00:40:11,626 (MENGDE JOBLER) 493 00:40:22,837 --> 00:40:23,963 Har du noe imot at jeg kutter inn? 494 00:40:27,467 --> 00:40:28,639 Kan du salsa? 495 00:40:29,385 --> 00:40:30,511 Kan jeg. 496 00:40:30,637 --> 00:40:32,685 Greit. La oss se om du klarer å henge med. 497 00:41:18,518 --> 00:41:20,236 Kom igjen. Du må gi det opp. 498 00:41:26,693 --> 00:41:28,821 Du gjorde det bra. Det gjorde du. 499 00:41:29,570 --> 00:41:31,368 Det var den beste mobben hittil. 500 00:41:33,199 --> 00:41:34,917 SEAN: Dette er flott. Kom igjen. 501 00:41:39,539 --> 00:41:41,086 EMILY: Jeg liker det her. 502 00:41:43,584 --> 00:41:45,131 Det er ikke akkurat Star Island. 503 00:41:45,211 --> 00:41:47,430 Nei, det er bedre. Du er heldig. 504 00:41:49,465 --> 00:41:50,717 Heldig? 505 00:41:50,800 --> 00:41:52,643 Jeg skulle ønske jeg vokste opp på et sted som dette. 506 00:41:54,595 --> 00:41:56,222 Jeg vokste opp på hotell. 507 00:41:56,639 --> 00:41:59,438 Alle forskjellige, men alle nøyaktig like. 508 00:41:59,600 --> 00:42:02,444 Ren, steril, midlertidig. 509 00:42:04,397 --> 00:42:06,445 Det bor faktisk folk her. 510 00:42:08,609 --> 00:42:09,952 Det er flott. 511 00:42:11,821 --> 00:42:12,913 (LITER) 512 00:42:13,322 --> 00:42:14,539 Det er det. 513 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Vil du se mer av det? 514 00:42:22,582 --> 00:42:23,925 Er dette din? 515 00:42:24,042 --> 00:42:25,464 Hva med å vise deg rundt? 516 00:42:47,815 --> 00:42:49,692 EMILY: Så når startet du The Mob? 517 00:42:49,776 --> 00:42:53,076 SEAN: Det var Eddy som kom opp med ideen om å gjøre Mobs. 518 00:42:53,654 --> 00:42:55,201 EMILY: Hvor lenge har du kjent ham? 519 00:42:55,323 --> 00:42:56,666 SEAN: Hele livet mitt. 520 00:42:56,908 --> 00:42:58,910 Vi er mer som brødre, antar jeg. 521 00:42:58,993 --> 00:43:03,373 Våre folk ville gå til Ricky's hver kveld og vi ville være der, 522 00:43:03,456 --> 00:43:06,335 disse små barna, bare vill ut. 523 00:43:13,216 --> 00:43:15,093 Så tok popene mine av. 524 00:43:16,677 --> 00:43:18,350 Mammaer møtte hennes nye mann 525 00:43:18,429 --> 00:43:21,478 og siden den gang, det har liksom vært oss mot verden. 526 00:43:24,519 --> 00:43:26,317 Slik var det for meg også. 527 00:43:26,521 --> 00:43:28,865 Meg og faren min rett etter at mamma gikk fra hverandre. 528 00:43:29,190 --> 00:43:31,067 Vi var uatskillelige. 529 00:43:32,485 --> 00:43:33,782 Hva skjedde? 530 00:43:36,864 --> 00:43:40,869 Jeg fikk mine egne ideer om hva jeg ville gjøre. 531 00:43:41,410 --> 00:43:43,162 Vet du'? Med livet mitt. 532 00:43:43,246 --> 00:43:46,341 Og han har hatt det veldig vanskelig aksepterer det. 533 00:43:48,376 --> 00:43:50,299 Du burde kunne gjøre det hva du vil gjøre. 534 00:43:50,378 --> 00:43:52,221 Det er ikke så enkelt. 535 00:43:53,005 --> 00:43:54,257 Hvorfor ikke? 536 00:43:54,924 --> 00:43:57,018 Du forstår ikke, Sean. 537 00:43:57,552 --> 00:43:58,849 Jeg skulle ønske jeg var som deg. 538 00:43:58,928 --> 00:44:01,898 Jeg kunne bare gjøre hva jeg ville. 539 00:44:02,098 --> 00:44:04,100 Vet du? Bryt reglene. 540 00:44:04,725 --> 00:44:06,147 Meg? 541 00:44:06,227 --> 00:44:09,197 Du må innse, gutter som Eddy og jeg, 542 00:44:10,356 --> 00:44:12,358 vi er usynlige i denne byen. 543 00:44:14,277 --> 00:44:17,406 Det var sånn vi kom opp med ideen om å gjøre Mobs. 544 00:44:19,240 --> 00:44:21,914 Det er som om vi sier «hør etter». 545 00:44:23,619 --> 00:44:26,122 "Vi eksisterer. Denne byen er vår også." 546 00:44:30,251 --> 00:44:31,252 (LETER) 547 00:44:34,130 --> 00:44:36,428 - Høres det dumt ut? - Nei. 548 00:44:37,466 --> 00:44:38,718 Ikke i det hele tatt. 549 00:45:32,104 --> 00:45:33,481 (BÅTHORN BLÅSER) 550 00:45:54,794 --> 00:45:56,011 Hei, Ricky. 551 00:46:01,801 --> 00:46:02,893 Hva er galt? 552 00:46:04,303 --> 00:46:07,022 Har du noen gang hørt om Anderson Global Properties? 553 00:46:08,849 --> 00:46:10,146 Ja. Hvorfor? 554 00:46:11,852 --> 00:46:13,229 Denne Anderson-fyren, 555 00:46:13,354 --> 00:46:15,732 han ønsker å bygge en slags utvikling. 556 00:46:16,357 --> 00:46:19,236 Luksushotell. Designer butikker. 557 00:46:19,360 --> 00:46:22,864 Han kjøper hele stripen på denne siden av elven. 558 00:46:22,989 --> 00:46:24,616 Denne baren, ditt hjem, 559 00:46:24,699 --> 00:46:27,578 butikken der søsteren din jobber, helt borte. 560 00:46:28,536 --> 00:46:30,254 El Frente del Rio. 561 00:46:30,496 --> 00:46:31,543 (SLATER) 562 00:46:32,331 --> 00:46:34,299 EDDY: Kan du tro dette? 563 00:46:34,375 --> 00:46:36,503 Det er den samme drittsekken som sparket meg. 564 00:46:38,462 --> 00:46:42,057 Denne fyren kan ikke gå inn her og ta alt vi har. 565 00:46:42,550 --> 00:46:43,676 (SUKKET) 566 00:46:44,218 --> 00:46:45,561 SEAN: Kan du ikke bare si nei, Ricky? 567 00:46:45,678 --> 00:46:46,975 Det er ikke mitt valg, hei]'o 568 00:46:47,054 --> 00:46:50,058 Jeg er som alle andre her. jeg leier. 569 00:46:54,061 --> 00:46:56,860 Mange mennesker lager leve på denne stripen. 570 00:46:57,023 --> 00:47:00,368 Og nå skal alt utslettes. Borte. 571 00:47:10,911 --> 00:47:11,912 Emily! 572 00:47:14,373 --> 00:47:16,250 Hei! Hvor skal du? 573 00:47:16,334 --> 00:47:17,927 For å snakke med faren min. 574 00:47:18,044 --> 00:47:19,136 Vil det hjelpe? 575 00:47:19,211 --> 00:47:20,884 Jeg vet ikke, men jeg må prøve. 576 00:47:20,963 --> 00:47:22,510 Vi må fortelle vennene dine at han er min far. 577 00:47:22,590 --> 00:47:23,591 De fortjener så mye. 578 00:47:23,716 --> 00:47:26,310 Jeg vet ikke. Eddy mistet det nesten der inne. 579 00:47:26,427 --> 00:47:27,804 Og Ricky, jeg har aldri sett ham slik. 580 00:47:28,929 --> 00:47:30,806 Akkurat nå tror jeg det kan gjøre det verre. 581 00:47:42,109 --> 00:47:44,362 Du vil i det minste fortelle meg det hvor har du vært? 582 00:47:45,237 --> 00:47:47,740 Jeg var ute med en venn. Det ble sent. 583 00:47:48,783 --> 00:47:50,285 Så du tilbrakte natten med en fyr? 584 00:47:50,451 --> 00:47:52,294 Det var ikke sånn. 585 00:47:52,912 --> 00:47:55,506 Bare ikke gjør det igjen. Jeg har et møte. 586 00:47:57,625 --> 00:48:00,253 Har du planer om å bygge inn Spring Gardens-distriktet? 587 00:48:02,797 --> 00:48:04,344 Hvorfor spør du? 588 00:48:08,260 --> 00:48:11,309 Min venn, Sean. Han bor der. 589 00:48:11,764 --> 00:48:13,482 Dette blir bare bedre. 590 00:48:13,599 --> 00:48:14,976 Så du tilbrakte natten i en slum. 591 00:48:15,184 --> 00:48:16,982 – Det er ikke en slum. - Emily... 592 00:48:17,186 --> 00:48:18,859 Pappa, jeg skulle ønske du kunne se det. 593 00:48:18,979 --> 00:48:21,027 De samme familiene har bodd der i flere tiår. 594 00:48:21,107 --> 00:48:23,405 Hver gang jeg bygger, noe annet blir slått ned. 595 00:48:23,484 --> 00:48:26,613 Noens hus, noens virksomhet. Det er prisen for fremgang. 596 00:48:26,821 --> 00:48:28,744 I tillegg er dette en fullført avtale. 597 00:48:28,823 --> 00:48:31,201 Trip er i møte med bystyret neste torsdag. 598 00:48:32,159 --> 00:48:35,254 Og når de først gir det greit, vi bryter bakken i slutten av måneden. 599 00:48:35,329 --> 00:48:37,707 Vær så snill, ikke gjør dette. 600 00:48:38,290 --> 00:48:39,792 La oss gjøre en avtale. 601 00:48:39,917 --> 00:48:42,011 Jeg vil ikke fortelle deg hvordan du skal danse, 602 00:48:44,547 --> 00:48:46,299 og du sier det ikke til meg hvordan drive selskapet mitt. 603 00:48:51,846 --> 00:48:53,564 (SLEGT MUSIKK SPILLER) 604 00:48:58,185 --> 00:49:00,028 Greit, la oss ta fem. 605 00:49:03,190 --> 00:49:04,442 Emily... 606 00:49:07,069 --> 00:49:08,195 Hvor er du? 607 00:49:08,320 --> 00:49:09,321 Jeg er her. 608 00:49:09,488 --> 00:49:11,081 Du er ikke her. 609 00:49:13,159 --> 00:49:14,627 Jeg ser på deg, 610 00:49:14,702 --> 00:49:19,378 og det er som om du er det blåst rundt i studioet som et løv. 611 00:49:25,504 --> 00:49:27,552 Ta kontroll, Emily. 612 00:49:30,050 --> 00:49:32,348 La oss ta det fra toppen. 613 00:49:40,811 --> 00:49:41,812 Hvor har du vært? 614 00:49:45,024 --> 00:49:47,072 Emily har en idé for den neste mobben. 615 00:49:49,278 --> 00:49:51,497 Jeg trenger virkelig ikke Askepott som kommer inn her 616 00:49:51,572 --> 00:49:53,574 og roter med programmet. 617 00:49:53,741 --> 00:49:55,835 Vi må jobbe med neste mob. 618 00:49:55,910 --> 00:49:57,332 Vi har allerede fått over 4 000 000 treff. 619 00:49:57,411 --> 00:50:00,585 Så du har fått mange treff på YouTube. Det er flott. 620 00:50:01,457 --> 00:50:03,801 Kanskje du vinner denne greia, og du vil vinne litt penger, 621 00:50:04,043 --> 00:50:07,217 men det kommer ikke til å endre noe. Tro meg. 622 00:50:10,090 --> 00:50:12,513 Du har 4 000 000 mennesker som lytter, 623 00:50:12,593 --> 00:50:15,267 men du sier ikke noe som faktisk betyr noe. 624 00:50:15,471 --> 00:50:20,068 Det er ikke greit å lage kunst for moro skyld lenger, og det er ikke greit å lage trøbbel heller. 625 00:50:20,476 --> 00:50:21,773 Så hva foreslår du? 626 00:50:22,394 --> 00:50:24,863 Jeg sier nok med performancekunst. 627 00:50:24,939 --> 00:50:26,987 Det er tid for protestkunst. 628 00:50:29,944 --> 00:50:31,912 Anderson Global Properties pitcher prosjektet 629 00:50:31,987 --> 00:50:33,534 til bystyret om en uke. 630 00:50:33,614 --> 00:50:36,959 De må ha rådets godkjenning å gå videre, så... 631 00:50:37,368 --> 00:50:38,711 Jeg synes vi bør slutte oss til dem. 632 00:50:39,328 --> 00:50:41,126 Så vi skal mobba møtet? 633 00:50:43,249 --> 00:50:44,546 Jeg er nede. 634 00:50:44,959 --> 00:50:45,960 Hvordan vet du alt dette? 635 00:50:49,630 --> 00:50:51,678 Bystyremøter er offentlig protokoll. 636 00:50:52,925 --> 00:50:56,270 Og det er denne romalderen enheten kalt Internett nå. 637 00:51:00,808 --> 00:51:01,809 SEAN: Tenk på det. 638 00:51:03,102 --> 00:51:06,527 I stedet for bare å få treff, vi kan komme med en uttalelse. 639 00:51:09,775 --> 00:51:12,699 Jeg lytter. Hva er planen? 640 00:51:13,153 --> 00:51:17,374 Vel, vi trenger noen flere dansere. 641 00:51:21,161 --> 00:51:23,163 TUR: Greit, folkens. La oss ta plassene våre. 642 00:51:23,789 --> 00:51:26,338 Jeg setter stor pris på at alle er her. 643 00:51:26,917 --> 00:51:28,419 Jeg er spent på hva vi har å vise deg. 644 00:51:28,669 --> 00:51:30,717 Mine damer og herrer, dette er Bob Cooper. 645 00:51:30,796 --> 00:51:32,673 Bob er partner av Cooper og Mackey, 646 00:51:32,840 --> 00:51:35,810 en av de største markedsføringsfirmaer i USA 647 00:51:36,218 --> 00:51:40,223 Bob har sagt ja til å overvåke personlig kampanjen for vår nye utvikling. 648 00:51:40,681 --> 00:51:42,024 BOB: Det er min glede. 649 00:51:42,182 --> 00:51:44,184 TUR: Han legger ut en detaljert plan for oss på et sekund, 650 00:51:44,393 --> 00:51:48,864 men først vil jeg rette oppmerksomheten din til planen vår om å renovere elvebredden. 651 00:51:52,526 --> 00:51:54,028 (ALARM BRINGER) 652 00:51:56,405 --> 00:51:57,748 Ok... um... 653 00:51:59,033 --> 00:52:01,707 Folkens, vi burde nok gå utenfor. 654 00:52:03,871 --> 00:52:05,839 Bare fil ut. Jeg er sikker på at det ikke er noe å være for bekymret for. 655 00:52:05,914 --> 00:52:07,712 Jeg beklager dette. 656 00:52:07,916 --> 00:52:10,715 Jeg vet ikke om det er en drill eller ikke, men vi skal komme til bunns i det. 657 00:52:10,878 --> 00:52:12,050 Følg meg. 658 00:52:12,630 --> 00:52:14,974 Vi vil bare gjøre det de trenger oss til og gå opp dit igjen. 659 00:52:16,133 --> 00:52:17,635 Flott slips, forresten. 660 00:52:33,901 --> 00:52:35,869 (SPILLER SPANSK GITARMUSIKK) 661 00:53:01,220 --> 00:53:03,063 (ELEKTRONISK REMIX STARTER) 662 00:53:43,178 --> 00:53:44,600 (MENGDE GISPER) 663 00:53:45,681 --> 00:53:47,433 (TELEFON RINGER) 664 00:53:48,642 --> 00:53:49,939 Hva i helvete skjer her, Trip? 665 00:54:51,830 --> 00:54:53,127 Det er ikke nødvendig å filme dette. 666 00:56:21,253 --> 00:56:22,630 Bør vi være bekymret for dette, Trip? 667 00:56:22,880 --> 00:56:24,257 Nei. Ikke i det hele tatt. 668 00:56:25,883 --> 00:56:28,011 Bare en gjeng med dumme barn. 669 00:56:28,635 --> 00:56:30,888 Gjorde en gjeng dumme barn det? 670 00:56:33,307 --> 00:56:34,308 Ja. 671 00:56:35,809 --> 00:56:38,062 MANN: Flashmobben var tydeligvis målrettet mot et møte 672 00:56:38,270 --> 00:56:40,944 mellom bystyret og medlemmene av Anderson Global Properties. 673 00:56:41,148 --> 00:56:43,150 SARAH: Mamma, se, det er Sean. 674 00:56:43,650 --> 00:56:44,651 Er du sikker? 675 00:56:44,735 --> 00:56:47,830 Ja, han gjør "havbevegelsen". 676 00:56:52,284 --> 00:56:55,754 MAN: Alle indikasjoner er at videoen raskt blir viral 677 00:56:55,954 --> 00:57:00,004 gjør disse lokale kunstvåkne til noe av et kulturelt fenomen. 678 00:57:05,756 --> 00:57:08,805 EDDY: Sean... Gutter. Du kommer ikke til å tro dette. 679 00:57:10,010 --> 00:57:12,889 Enda en million treff på mindre enn to timer. 680 00:57:14,765 --> 00:57:16,859 Vi er oppe i 6 000 000 treff. 681 00:57:17,351 --> 00:57:18,648 (ALLE jubler) 682 00:57:21,855 --> 00:57:23,778 Hvis du elsker dans, du kommer til å elske denne neste historien. 683 00:57:23,941 --> 00:57:26,865 Jeg har nettopp sett denne videoen, og alt jeg kan fortelle deg er, med ett ord, fantastisk. 684 00:57:27,027 --> 00:57:28,700 Jeg har aldri sett noe lignende før. 685 00:57:28,779 --> 00:57:31,532 Videoen ble lagt ut på YouTube og har raskt blitt viralt, 686 00:57:31,698 --> 00:57:34,326 støt disse mystiske artister i søkelyset. 687 00:57:34,534 --> 00:57:36,207 KVINNE: Og det begynner raskt å bli en Internett-sensasjon. 688 00:57:36,453 --> 00:57:37,875 CARSON DALY: Og før vi kunngjør vinneren... 689 00:57:38,038 --> 00:57:41,292 Har dere sett denne viralen video av The Mob? Det er stort! 690 00:57:41,500 --> 00:57:43,047 MANN: Nok en historie i utvikling vi følger i dag... 691 00:57:43,335 --> 00:57:44,712 KVINNE 2: Og det ser ut til å være det plukke opp damp. 692 00:57:44,878 --> 00:57:47,381 Alle snakker om dette, så jeg må ta det opp. 693 00:57:47,547 --> 00:57:49,140 Hvem vet om The Mob? 694 00:57:53,512 --> 00:57:54,809 Dette nabolaget er alt jeg noen gang har kjent. 695 00:57:54,888 --> 00:57:58,518 Hun ble født her, vi bor her, vi har ikke tenkt å dra. 696 00:57:58,725 --> 00:58:03,071 For at dere skal gjøre det dere gjorde for meg, min familie, familier som min... 697 00:58:03,230 --> 00:58:06,575 Du ga oss en stemme, og vi er bare så takknemlige for det. 698 00:58:06,817 --> 00:58:07,909 Vet ikke hva jeg kan si, men takk. 699 00:58:08,151 --> 00:58:09,653 Vi er så takknemlige, ikke sant? 700 00:58:09,736 --> 00:58:10,783 - Ja. - Ja. 701 00:58:10,862 --> 00:58:13,411 Hva med denne useriøse Miami-flashmobben skaper alle slags problemer? 702 00:58:13,657 --> 00:58:16,752 Mange kjendiser tvitrer denne uken om The Mob. 703 00:58:16,910 --> 00:58:19,208 Har du sett denne videoen om disse barna i Miami? 704 00:58:19,413 --> 00:58:22,007 Jeg skal fortelle deg en ting som gir mening i ethvert språk, kunsten å danse. 705 00:58:22,165 --> 00:58:24,167 WOMAN 3: Ti millioner treff! 706 00:58:24,376 --> 00:58:25,719 CAN DACE BAILEY: lam in! Ja! 707 00:58:28,588 --> 00:58:30,682 KVINNELIG NYHETSLEDER: Med offentligheten samler seg bak mobbens sak, 708 00:58:30,757 --> 00:58:32,555 støtten for Anderson smuldrer opp. 709 00:58:32,759 --> 00:58:36,559 De siste meningsmålingene fra rådet tyder på at hvis avstemningen ble tatt i dag, 710 00:58:36,763 --> 00:58:39,357 Andersons prosjekt ville ikke bli godkjent. 711 00:58:39,433 --> 00:58:40,980 (FOLK heier) 712 00:59:50,837 --> 00:59:54,137 Fint. Ja, Emily, bedre. 713 01:00:04,476 --> 01:00:05,819 SEAN: Ta deg god tid. 714 01:00:06,144 --> 01:00:07,361 God. 715 01:00:14,069 --> 01:00:15,537 Jeg har deg. 716 01:00:22,494 --> 01:00:23,837 Jeg elsker det. 717 01:00:24,371 --> 01:00:26,419 Du har ingenting å bekymre deg for. 718 01:00:26,498 --> 01:00:28,717 Auditionen kommer til å bli kjempebra. 719 01:00:29,209 --> 01:00:31,428 Jeg setter stor pris på all din hjelp. 720 01:00:40,095 --> 01:00:42,063 Faren din sier hva som helst om bystyret Mob? 721 01:00:42,139 --> 01:00:44,688 Nei. Men det fungerte definitivt. Jeg kan fortelle at det rystet ham opp. 722 01:00:45,892 --> 01:00:48,111 Han ville flippe ut hvis han visste at jeg var involvert. 723 01:00:48,854 --> 01:00:52,358 Du føler deg ikke dårlig sabotere din fars utvikling? 724 01:00:55,485 --> 01:00:58,739 Hvordan skal vi ellers å stoppe min store, fryktelige, grådige far 725 01:00:58,822 --> 01:01:01,541 fra å ødelegge ditt vakre nabolag? 726 01:01:04,995 --> 01:01:07,043 Nei, jeg føler meg skyldig. 727 01:01:07,164 --> 01:01:09,212 Men så mye som jeg elsker min far, 728 01:01:09,416 --> 01:01:13,262 det er tusen andre steder faren min kunne stikke et kvalmende luksushotell. 729 01:01:13,587 --> 01:01:15,806 Han blir bra. Stol på meg. 730 01:01:17,799 --> 01:01:19,801 Hvordan går det mellom dere? 731 01:01:20,093 --> 01:01:22,721 Han har en stor galla han får meg til å gå på. 732 01:01:22,846 --> 01:01:25,440 Og Trip ba meg være daten hans. 733 01:01:27,017 --> 01:01:29,236 Han tror jeg er på en måte for å komme nærmere faren min. 734 01:01:29,311 --> 01:01:30,858 Jeg sa selvfølgelig nei. 735 01:01:31,730 --> 01:01:33,778 Men jeg skulle ønske du kunne gå. 736 01:01:34,816 --> 01:01:36,033 Jeg er sikker på at jeg vil være der. 737 01:01:36,109 --> 01:01:39,534 Selvfølgelig skal jeg være på den andre siden av bordet med et drikkebrett. 738 01:01:39,905 --> 01:01:41,248 Kan vi gjøre det flere ganger? 739 01:01:41,323 --> 01:01:42,324 jeg vet ikke... 740 01:01:42,407 --> 01:01:43,454 (FNISER) Bare én gang til. 741 01:01:43,533 --> 01:01:46,207 Jeg tror det er noe annet det er litt morsommere vi kunne gjort. 742 01:01:46,328 --> 01:01:48,330 - Kom igjen. La oss gjøre det. - Nei, nei. 743 01:01:48,455 --> 01:01:49,456 EMILY: Ja. 744 01:01:52,876 --> 01:01:55,220 -(BANKER) - Kan jeg komme inn? 745 01:01:55,378 --> 01:01:56,379 Mmm-hmm. 746 01:02:01,718 --> 01:02:04,221 Så hvordan er alt med dansekompaniet? 747 01:02:04,304 --> 01:02:07,308 God. Jeg har min siste audition om et par dager. 748 01:02:07,515 --> 01:02:08,687 Wow. 749 01:02:09,851 --> 01:02:10,977 Lykke til. 750 01:02:11,269 --> 01:02:12,316 Takk. 751 01:02:15,148 --> 01:02:17,446 - Er alt i orden? - Ja. 752 01:02:19,569 --> 01:02:21,116 Det har vært et par tunge dager. 753 01:02:21,821 --> 01:02:23,823 Glad jeg fortsatt har deg på min side. 754 01:02:24,157 --> 01:02:28,082 Emily og pappa mot verden. Høyre? 755 01:02:30,372 --> 01:02:31,544 Høyre. 756 01:02:35,210 --> 01:02:38,635 Jeg lar deg sove litt. God natt, kjære. 757 01:02:40,924 --> 01:02:42,050 God natt, pappa. 758 01:02:42,968 --> 01:02:44,140 (SUKKET) 759 01:02:47,138 --> 01:02:48,936 JASON: Mann, dette bør være viktig. 760 01:02:49,015 --> 01:02:51,268 Jeg spilte den nye Call of Duty og sparker litt! 761 01:02:51,351 --> 01:02:53,524 PHILLIP: Jeg skulle akkurat til å lage trekkene på henne og jeg ble oppringt. 762 01:02:53,603 --> 01:02:55,822 Hva skjer, Eddy? 763 01:02:56,481 --> 01:02:59,530 Hva ville du vise oss? Hvor er Sean? 764 01:02:59,859 --> 01:03:03,534 Her, ta en titt. Jeg fant øvingsopptakene deres. 765 01:03:04,823 --> 01:03:06,621 EMILY: Han ville flippe ut hvis han visste at jeg var involvert. 766 01:03:06,908 --> 01:03:09,912 Du føler deg ikke dårlig ved å sabotere din fars utvikling? 767 01:03:10,495 --> 01:03:13,123 Hvordan skal vi ellers stoppe min store, fryktelige, grådige far 768 01:03:13,331 --> 01:03:15,333 fra å ødelegge ditt vakre nabolag? 769 01:03:16,751 --> 01:03:18,298 - MARVIN: Er du sikker? - Jeg så opp henne. 770 01:03:18,878 --> 01:03:21,882 Emily Anderson. Hun er datteren hans. 771 01:03:22,757 --> 01:03:24,304 - Det er galskap. - Hva? 772 01:03:25,719 --> 01:03:28,723 Kanskje vi burde ringe Sean og komme til bunns i det. 773 01:03:28,805 --> 01:03:29,897 Nei. 774 01:03:30,390 --> 01:03:31,391 Nei. 775 01:03:32,392 --> 01:03:33,894 Jeg har en bedre idé. 776 01:03:44,487 --> 01:03:45,830 Det kommer til å bli et stort publikum i kveld. 777 01:03:45,947 --> 01:03:47,199 Jeg tror det vil være bra for oss begge. 778 01:03:47,282 --> 01:03:48,659 Der er min vakre datter. Unnskyld meg. 779 01:03:48,867 --> 01:03:50,995 Jeg er så glad for at du kom, Emily. 780 01:03:52,078 --> 01:03:53,295 Du ser vakker ut. 781 01:03:53,705 --> 01:03:54,672 Takk. 782 01:03:54,748 --> 01:03:56,967 Hva synes du? Gjorde ikke Trip en god jobb med alt dette? 783 01:03:59,002 --> 01:04:00,094 Skal vi? 784 01:04:00,920 --> 01:04:03,173 TUR: Jeg vil gjerne takke alle for å være her. 785 01:04:03,256 --> 01:04:05,509 Nå, uten videre, 786 01:04:05,925 --> 01:04:09,429 mannen som er ansvarlig for byens siste forskjønningsprosjekt, 787 01:04:10,221 --> 01:04:11,518 Mr. Bill Anderson 788 01:04:12,849 --> 01:04:14,192 MR. ANDERSON: Takk skal du ha, Trip. 789 01:04:15,268 --> 01:04:16,315 Takk alle sammen. 790 01:04:16,436 --> 01:04:18,279 Jeg ønsker å gi en veldig spesiell velkomst 791 01:04:18,646 --> 01:04:20,114 til den store borgermesteren i Miami, 792 01:04:20,190 --> 01:04:21,863 min gode venn, Donald Hernandez. 793 01:04:23,610 --> 01:04:25,112 Alle oss i Anderson Global Properties 794 01:04:25,320 --> 01:04:28,449 ser frem til et langt arbeidsforhold med bystyret 795 01:04:28,782 --> 01:04:31,035 og hele Spring Gardens-fellesskapet. 796 01:04:31,451 --> 01:04:33,249 Og nå, øyeblikket dere alle har ventet på. 797 01:04:33,453 --> 01:04:37,208 Jeg vil gjerne presentere El Frente Del Rio. 798 01:04:43,671 --> 01:04:44,968 (MENGDE UPER I SJOKK) 799 01:04:51,137 --> 01:04:54,482 Jeg tror vi har noen tekniske problemer. 800 01:04:55,350 --> 01:04:56,977 - Hvorfor klipper vi ikke videoen? -(SIRENE VÅR) 801 01:04:57,143 --> 01:04:58,190 Klipp ut videoen. 802 01:05:02,440 --> 01:05:03,612 (ALLE UPER REDENDE) 803 01:05:10,323 --> 01:05:11,916 - Ring politiet. - Allerede ferdig. 804 01:05:12,409 --> 01:05:14,002 (FRUENDE SPILLING AV ELEKTRONISK MUSIKK) 805 01:05:17,288 --> 01:05:18,505 (FOLK SKRIKER) 806 01:05:23,753 --> 01:05:25,346 (MANN LER) 807 01:05:49,070 --> 01:05:52,574 SEAN: Du føler deg ikke dårlig sabotere din fars utvikling? 808 01:05:53,408 --> 01:05:57,038 Hvordan skal vi ellers stoppe min store, fryktelige, grådige far 809 01:05:57,203 --> 01:05:59,376 fra å ødelegge ditt vakre nabolag? 810 01:05:59,456 --> 01:06:00,457 Emily? 811 01:06:00,957 --> 01:06:02,459 Han ville flippe ut hvis han visste at jeg var involvert. 812 01:06:02,709 --> 01:06:04,757 Frykt ut hvis han visste at jeg var involvert. 813 01:06:08,381 --> 01:06:11,055 Min store, fryktelige, grådige, grådig-grådig far... 814 01:06:11,259 --> 01:06:13,978 Hvordan skal vi ellers å stoppe mine grådige, grådige... 815 01:06:15,722 --> 01:06:16,894 Ordfører! Stoppe! 816 01:06:19,434 --> 01:06:21,232 (EMILYS STEMME REMIXER MED MUSIKK) 817 01:06:21,311 --> 01:06:22,403 (RÅTER) 818 01:06:24,814 --> 01:06:26,487 (KVINNER SKRIKER) 819 01:06:32,530 --> 01:06:33,531 Hva gjør du? 820 01:06:33,615 --> 01:06:36,084 Hva du ikke hadde baller til å gjøre. 821 01:06:36,993 --> 01:06:39,917 Eller var du for opptatt med å banke sjefens datter å bry seg'? 822 01:06:41,623 --> 01:06:43,000 - Emily! - Du brukte meg! 823 01:06:43,249 --> 01:06:45,468 Jeg sverger til Gud Jeg visste ikke at Eddy kom til å gjøre det. 824 01:06:45,668 --> 01:06:47,966 Stopp det. Det gjør ikke disse gutta gjør et trekk uten deg, Sean. 825 01:06:48,296 --> 01:06:49,639 - Emily! - La meg være i fred. 826 01:07:06,856 --> 01:07:09,780 Du løy for meg, Sean. Du løy for oss alle. 827 01:07:09,943 --> 01:07:12,071 Det gjorde jeg, Eddy. Jeg løy for deg. 828 01:07:12,153 --> 01:07:14,622 Jeg prøvde å beskytte en jente Jeg bryr meg virkelig om, 829 01:07:15,532 --> 01:07:16,579 men jeg antar at det lærte meg en lekse. 830 01:07:16,658 --> 01:07:17,955 Hold kjeft, begge to! 831 01:07:18,034 --> 01:07:21,129 Dere knokehoder vet aldri når skal du gi opp, gjør du? 832 01:07:23,456 --> 01:07:25,458 Det lille stuntet ditt er over hele nyhetene. 833 01:07:28,461 --> 01:07:29,804 Vi har blitt diskvalifisert. 834 01:07:30,547 --> 01:07:31,969 Det er umulig. Vi fikk treffene. 835 01:07:32,131 --> 01:07:35,010 Ja, jeg har fått en e-post fra selskapets kontor i morges. 836 01:07:35,134 --> 01:07:37,353 De ønsker ikke å bli assosiert med kriminell virksomhet. 837 01:07:37,512 --> 01:07:38,638 Det er tull. 838 01:07:38,721 --> 01:07:41,144 Andersons presserende anklager. Vi er ute. 839 01:07:43,309 --> 01:07:44,811 Antar at vi begge har lært en lekse, ikke sant? 840 01:07:45,520 --> 01:07:48,649 Skru dem. Snus deg også! 841 01:07:49,232 --> 01:07:51,485 For sent, Eddy. Du har allerede knullet alle. 842 01:07:51,693 --> 01:07:53,161 Hva trodde du var kommer til å skje, Sean? 843 01:07:53,361 --> 01:07:55,489 Tror den gamle mannen bare skulle gi deg hans velsignelse? 844 01:07:55,655 --> 01:07:58,374 Du lever lykkelig i alle sine dager med sin lille prinsesse? 845 01:08:00,660 --> 01:08:03,004 Vet du hva? Jeg kan ikke tro det etter alt vi har vært gjennom, 846 01:08:03,162 --> 01:08:05,210 du ville valgt den løgnaktige tispa over meg! 847 01:08:06,165 --> 01:08:08,668 Se, det var jeg som fortalte henne å tie om faren 848 01:08:09,419 --> 01:08:11,717 fordi jeg visste at du var det for sta til å komme forbi det. 849 01:08:11,921 --> 01:08:14,219 Du tenker kanskje mye om henne, 850 01:08:15,592 --> 01:08:17,936 men hun ville aldri gjøre det mot noen. 851 01:08:19,012 --> 01:08:20,013 Jeg sluttet. 852 01:08:20,096 --> 01:08:21,348 Gå av meg, mann! 853 01:08:28,479 --> 01:08:29,901 (TELEFON RINGER) 854 01:08:31,941 --> 01:08:33,033 Hei, det er Emily. 855 01:08:33,109 --> 01:08:34,736 Legg igjen en melding, så ringer jeg deg tilbake. 856 01:08:35,236 --> 01:08:38,080 Emily, det er Sean. Du må tro meg. 857 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Jeg hadde ingenting å gjøre med hva som gikk ned i går kveld. 858 01:08:41,409 --> 01:08:44,128 Vær så snill å gi meg en sjanse å prøve å forklare ting. 859 01:08:45,371 --> 01:08:46,873 Du har nummeret mitt. 860 01:09:09,103 --> 01:09:10,229 Jeg beklager. 861 01:09:12,899 --> 01:09:14,901 Jeg mente aldri å skade deg. 862 01:09:23,076 --> 01:09:24,794 Det hele er over nå. 863 01:09:25,662 --> 01:09:27,209 Planene ble godkjent. 864 01:09:27,288 --> 01:09:29,757 Vi starter byggingen med en gang. 865 01:09:38,049 --> 01:09:41,269 (SLEGT SANG SPILLER) 866 01:09:49,519 --> 01:09:50,520 Hvor er Sean? 867 01:09:50,687 --> 01:09:52,610 RICKY: Han kom innom i morges for å hjelpe. 868 01:10:01,781 --> 01:10:03,783 Du har ingen meldinger. 869 01:10:07,620 --> 01:10:08,667 Hvor vil du ha dette? 870 01:10:17,380 --> 01:10:18,506 Her. 871 01:10:30,977 --> 01:10:32,570 TOMMY: Emily Anderson. 872 01:10:37,150 --> 01:10:40,029 OLIVIA: Emily, tenkte jeg du spilte en duett. 873 01:10:41,320 --> 01:10:42,663 Jeg har ombestemt meg. 874 01:10:43,823 --> 01:10:45,040 Jeg gjør en solo. 875 01:10:49,078 --> 01:10:51,080 (SLOW SONG FORTSETTER) 876 01:11:56,395 --> 01:11:57,442 SEAN: Emily! 877 01:12:01,234 --> 01:12:02,235 Emily. 878 01:12:04,487 --> 01:12:05,989 Hva gjør du her? 879 01:12:12,286 --> 01:12:15,130 Jeg måtte vite. Du gjør selskapet? 880 01:12:20,294 --> 01:12:21,591 Hva skal du gjøre? 881 01:12:21,921 --> 01:12:25,141 Hold løftet mitt. Gå tilbake og jobb for faren min. 882 01:12:25,675 --> 01:12:27,769 Ikke gjør det. Ikke gi opp. 883 01:12:28,928 --> 01:12:32,432 Hva med deg? Når er neste mob? 884 01:12:35,768 --> 01:12:38,021 Hjemmet ditt blir ødelagt. 885 01:12:38,145 --> 01:12:40,273 Du bør kjempe for det du vil. 886 01:12:57,456 --> 01:13:00,505 Det var her Sean og jeg kom opp med den første mobben. 887 01:13:00,793 --> 01:13:02,045 Akkurat her. 888 01:13:02,879 --> 01:13:06,679 RICKY: Du vet, denne Iucha mellom dere er det ikke bra. 889 01:13:06,883 --> 01:13:09,352 Vel, jeg startet det ikke. 890 01:13:09,886 --> 01:13:13,015 Men du gjorde det slutt. Og gjorde det mye verre. 891 01:13:14,640 --> 01:13:16,187 Han løy for meg, Ricky. 892 01:13:16,517 --> 01:13:20,647 Du er ung. Du har ikke møtt den spesielle personen ennå. 893 01:13:20,855 --> 01:13:24,485 Så du vet ikke. Men en dag vil du. 894 01:13:24,692 --> 01:13:25,909 Og når du gjør det, 895 01:13:25,985 --> 01:13:30,161 Jeg håper du ikke mister den spesielle personen slik vennen din gjorde. 896 01:13:32,158 --> 01:13:34,286 Gjør det riktig, vil du? 897 01:13:35,411 --> 01:13:36,628 Vennligst. 898 01:13:46,130 --> 01:13:47,473 EDDY: Hva ser du på? 899 01:13:50,259 --> 01:13:51,385 Hva skjer? 900 01:13:54,847 --> 01:13:58,351 Jeg rotet virkelig til. Og jeg har ingen unnskyldning 901 01:13:59,352 --> 01:14:01,696 annet enn... jeg vet ikke... 902 01:14:03,356 --> 01:14:05,450 Det føltes bare som om vi alltid har hatt den helheten 903 01:14:05,566 --> 01:14:07,534 "du og meg mot verden". 904 01:14:08,235 --> 01:14:11,739 Jeg begynte å føle at det bleknet. Men det spiller ingen rolle. Det var dumt. 905 01:14:13,699 --> 01:14:15,042 Jeg beklager. 906 01:14:16,744 --> 01:14:18,087 Alt er ikke opp til deg. 907 01:14:19,789 --> 01:14:21,336 Jeg skulle aldri ha løyet for deg. 908 01:14:21,958 --> 01:14:23,881 Betyr det at jeg har min beste venn tilbake? 909 01:14:24,543 --> 01:14:26,090 Jeg vet ikke. 910 01:14:26,253 --> 01:14:27,630 Skal man bytte ringer eller noe? 911 01:14:27,964 --> 01:14:29,432 Gud, nei. 912 01:14:29,632 --> 01:14:32,761 Men du slo en av fyllingene mine løs, din gale freak. 913 01:14:32,969 --> 01:14:36,098 Fra nå av er dette det eneste du får slå, ok? 914 01:14:38,557 --> 01:14:39,729 Vent på. 915 01:14:41,560 --> 01:14:43,403 JASON: Yo, Sean. PENELOPE: Hei, hva skjer? 916 01:14:49,068 --> 01:14:52,117 Vi beklager, mann. Alle oss. 917 01:14:52,321 --> 01:14:54,494 Ja, mobben er ikke det samme uten deg. 918 01:14:54,740 --> 01:14:56,742 EDDY: Vi tok The Mob, alt vi hadde, 919 01:14:56,909 --> 01:15:01,005 vi snudde noe positivt til noe stygt. 920 01:15:01,747 --> 01:15:04,375 Kanskje det er en måte å fikse alt det på. 921 01:15:04,458 --> 01:15:05,675 For å gi oss en sjanse til. 922 01:15:06,252 --> 01:15:07,253 Å gjøre hva? 923 01:15:07,670 --> 01:15:11,174 Å gjøre det The Mob var ment å gjøre. Å bli hørt. 924 01:15:12,258 --> 01:15:14,101 Det handler ikke om en konkurranse lenger. 925 01:15:14,301 --> 01:15:17,100 Det handler om å gi folket som ikke kan si en stemme. 926 01:15:18,180 --> 01:15:21,935 Det eneste er at vi trenger flere stemmer. Mye mer. 927 01:15:22,101 --> 01:15:23,694 JASON: Det burde ikke være noe problem. 928 01:15:23,936 --> 01:15:26,405 Vi har mange folk her som liker å bli hørt. 929 01:15:26,480 --> 01:15:27,572 Det er så sant. 930 01:15:27,648 --> 01:15:29,116 Vel, vi har litt arbeid å gjøre. 931 01:15:29,275 --> 01:15:32,154 ALLE: Ja, baby! 932 01:15:32,361 --> 01:15:34,329 EDDY: Vi trenger ikke å erstatte ham likevel. 933 01:15:35,614 --> 01:15:36,991 (OPPBEAT MUSIKKSPILLING) 934 01:15:39,035 --> 01:15:41,288 SEAN: Fem, seks, sju, åtte. 935 01:15:43,497 --> 01:15:44,623 Hør, hør! 936 01:15:45,332 --> 01:15:47,835 Det er ikke en freestyleøkt. Det er her oppe. Den andre er her nede. 937 01:15:50,296 --> 01:15:51,889 Gjør det igjen. 938 01:16:06,687 --> 01:16:09,736 Hvis dette fungerer, vil det være et jævla mirakel. 939 01:16:10,816 --> 01:16:11,817 JASON: Ja. 940 01:16:12,151 --> 01:16:13,653 Vi trenger all hjelp vi kan få. 941 01:16:13,819 --> 01:16:15,366 MANN: Jason. Hva skjer? 942 01:16:15,529 --> 01:16:16,951 Hva skjer? 943 01:16:17,031 --> 01:16:19,159 Jeg har noe stort dukker opp i Miami. 944 01:16:19,366 --> 01:16:23,166 Jeg trenger noen bangers for å hjelpe til med å få det av. Hva synes du? 945 01:16:23,370 --> 01:16:25,088 MANN: Ok. Hva har du i tankene? 946 01:16:26,165 --> 01:16:27,917 (MUSIKK SPILLER HØYERE) 947 01:16:42,848 --> 01:16:44,270 Sjekk dette ut. 948 01:16:45,518 --> 01:16:47,020 JASON: Det er ferskt, ikke sant? 949 01:16:47,186 --> 01:16:51,066 Se for deg en haug med mennesker som gjør det, kommer ned slik vi ønsker. 950 01:16:51,273 --> 01:16:52,866 Det er kult. Men hva er vi skal du gjøre med kostymer? 951 01:16:53,025 --> 01:16:54,151 Jeg har det. 952 01:16:55,111 --> 01:16:57,113 Så han har kostymer nå? 953 01:16:57,947 --> 01:16:59,199 Han bare snakket. 954 01:17:00,241 --> 01:17:01,993 (HØY MUSIKK FORTSETTER) 955 01:17:22,847 --> 01:17:26,351 ORDFØRER: Vet dere hva, mine venner? I dag er det vår dag. 956 01:17:26,976 --> 01:17:29,946 Og for en spennende dag for dette nabolaget 957 01:17:30,563 --> 01:17:34,238 som er i ferd med å gå inn en ny æra av velstand. 958 01:17:34,358 --> 01:17:35,484 (FOLK APPLADERER) 959 01:17:35,568 --> 01:17:37,070 Takk. 960 01:17:39,071 --> 01:17:41,165 ORDFØRER: Det har vært en vanskelig reise for å komme til dette øyeblikket, 961 01:17:41,574 --> 01:17:43,451 mange diskusjoner, noen uenigheter... 962 01:17:43,576 --> 01:17:44,953 Jeg er glad du er her. 963 01:17:45,452 --> 01:17:49,127 Vi er snart tilbake i Cleveland, legge alt dette bak oss. Ok? 964 01:17:49,331 --> 01:17:51,083 Nå er jeg stolt over å ønske velkommen hit 965 01:17:51,500 --> 01:17:53,468 min kjære venn, Bill Anderson, 966 01:17:54,170 --> 01:17:57,595 og å presentere for ham, som et tegn på denne anledningen, 967 01:17:58,090 --> 01:17:59,467 (MIKROFON TILBAKEBACK SYNKER) 968 01:17:59,842 --> 01:18:00,968 -en spade som ville si... -(STATISK SUMMING) 969 01:18:01,969 --> 01:18:03,016 Hallo? 970 01:18:03,846 --> 01:18:04,847 - Hallo? - Vent. 971 01:18:04,930 --> 01:18:06,022 Hva skjer? 972 01:18:06,640 --> 01:18:08,108 en jævel. 973 01:18:10,394 --> 01:18:11,520 SEAN: Mine damer og herrer... 974 01:18:12,313 --> 01:18:13,485 Hva i helvete er det? 975 01:18:13,689 --> 01:18:16,283 SEAN: I flere uker har du vært spør: "Hvem er mobben?" 976 01:18:20,821 --> 01:18:22,323 (KVINNE SKRIKER SPENNERT) 977 01:18:24,283 --> 01:18:25,660 Mobben er oss alle. 978 01:18:26,452 --> 01:18:28,170 Mobben er Miami. 979 01:18:28,787 --> 01:18:30,209 Og Miami er dens kultur. 980 01:18:30,456 --> 01:18:33,209 Hvis du tar ned kulturen, du tar ned Miami. 981 01:18:34,460 --> 01:18:36,212 Vi har noe viktig å si. 982 01:18:36,670 --> 01:18:39,890 Så la oss nå si det på den beste måten vi vet hvordan. 983 01:18:40,216 --> 01:18:41,718 (HIP HOP MUSIKK SPILLER) 984 01:19:32,142 --> 01:19:33,439 (MUSIKK FRASKERER) 985 01:20:17,354 --> 01:20:18,446 - Ahhh! -(ALLE GIPPER) 986 01:20:20,566 --> 01:20:21,943 (ALLE JOBLER HØYT) 987 01:20:54,099 --> 01:20:55,146 TUR: Hei! 988 01:20:56,268 --> 01:20:57,611 Hvorfor gjør du ingenting? 989 01:21:03,901 --> 01:21:04,948 (ALLE jubler) 990 01:21:22,503 --> 01:21:24,130 -(VÅPET STYR) -(SKYTTER) 991 01:21:25,172 --> 01:21:26,799 (AVSPILLING AV ELEKTRONISK MUSIKK) 992 01:21:44,942 --> 01:21:46,444 (MENGDE HELER HØYT) 993 01:21:56,495 --> 01:21:58,088 (HIP HOP MUSIKK SPILLER) 994 01:22:45,752 --> 01:22:46,969 (VÅNER STYR) 995 01:22:47,171 --> 01:22:48,718 (MASKINGEVÅNER SKYTER) 996 01:22:49,006 --> 01:22:50,132 (DANSEMUSIKK SPILLER) 997 01:23:14,364 --> 01:23:15,581 (MUSIKK FRASKERER) 998 01:23:53,487 --> 01:23:54,534 Å herregud... 999 01:25:04,516 --> 01:25:06,689 Slå av lysene! 1000 01:25:31,209 --> 01:25:32,631 (MENGDE HELER VILLT) 1001 01:25:46,725 --> 01:25:48,477 – Vel, vi klarte det! - Ikke ennå. 1002 01:25:48,977 --> 01:25:50,320 Det er en ting til. 1003 01:25:50,937 --> 01:25:52,029 (FLYTTER) 1004 01:25:54,107 --> 01:25:55,700 (ROMANTISK PIANO INTRO SPILLING) 1005 01:25:59,613 --> 01:26:01,115 Gå og få henne tilbake. 1006 01:26:14,002 --> 01:26:17,472 Kom igjen. Er det ikke på tide å begynne å kjempe for det du vil? 1007 01:26:20,050 --> 01:26:21,222 Emily? 1008 01:26:34,856 --> 01:26:37,279 (FOLK HUSKER) 1009 01:26:40,112 --> 01:26:41,864 (ROMANTISK POP-SANG SPILLES) 1010 01:28:39,523 --> 01:28:40,820 (MENGDE JOBLER) 1011 01:28:50,534 --> 01:28:53,083 (ALLE KLATTER LYKKELIG) 1012 01:29:06,633 --> 01:29:08,306 Hei, Andy, gutten min. 1013 01:29:08,802 --> 01:29:10,304 Jeg er Robert Alexander den tredje. 1014 01:29:10,428 --> 01:29:11,429 Men du kan kalle meg elg. 1015 01:29:11,638 --> 01:29:12,981 - Elg? - Hva skjer? 1016 01:29:15,600 --> 01:29:19,025 Jeg tror det er ganske tydelig at dette fellesskapet har noe å si deg. 1017 01:29:19,104 --> 01:29:21,778 Og vi er her for å hjelpe dem å si det. 1018 01:29:22,107 --> 01:29:23,450 SEAN: Mr. Anderson? 1019 01:29:24,109 --> 01:29:27,204 Det er ingen måte vi kan stoppe deg på fra å ødelegge nabolaget vårt. 1020 01:29:28,822 --> 01:29:31,325 Men vi ville vise deg hva som går tapt i prosessen. 1021 01:29:32,450 --> 01:29:33,576 Hei. 1022 01:29:33,660 --> 01:29:34,832 Jeg beklager dette, Bill. 1023 01:29:34,953 --> 01:29:36,546 Ting gikk ikke helt som planlagt. 1024 01:29:36,997 --> 01:29:39,341 God. Fordi planen vår nettopp endret seg. 1025 01:29:41,334 --> 01:29:43,428 Kanskje det er en måte vi kan bygge opp dette nabolaget 1026 01:29:43,503 --> 01:29:44,846 uten å rive den ned. 1027 01:29:48,341 --> 01:29:49,342 Hva sier du? 1028 01:29:52,345 --> 01:29:53,392 EDDY: Ja! 1029 01:29:53,471 --> 01:29:55,314 (MENGDE HELER VILLT) 1030 01:30:02,898 --> 01:30:04,024 Men hvorfor "Elg"? 1031 01:30:05,650 --> 01:30:07,744 Jeg tror spørsmålet du må spørre deg selv er, 1032 01:30:08,820 --> 01:30:10,242 "Hvorfor ikke 'Elg'?" 1033 01:30:10,488 --> 01:30:12,490 Jeg føler deg, babe. Jeg ser deg. 1034 01:30:13,199 --> 01:30:14,200 BOB: Unnskyld meg. 1035 01:30:15,160 --> 01:30:16,503 Ikke nå, Bob. 1036 01:30:16,912 --> 01:30:19,256 Egentlig ville jeg snakke med ham, ikke deg. 1037 01:30:19,414 --> 01:30:20,415 MR. ANDERSON: Å. 1038 01:30:20,540 --> 01:30:23,714 Jeg er Bob Cooper, eier av markedsføringsfirmaet Mr. Anderson ansatt. 1039 01:30:24,377 --> 01:30:28,257 Jeg håper du ikke protesterer, men vår største kunde er faktisk Nike. 1040 01:30:29,341 --> 01:30:30,308 Ja? 1041 01:30:30,383 --> 01:30:31,600 De leter etter noe annet 1042 01:30:31,676 --> 01:30:34,304 og litt mer nyskapende for deres nye kampanje. 1043 01:30:34,387 --> 01:30:36,105 Jeg synes mannskapet ditt er perfekt. 1044 01:30:36,389 --> 01:30:38,232 Klar til å introdusere The Mob for verden? 1045 01:30:39,392 --> 01:30:40,518 Hva synes du? 1046 01:30:40,894 --> 01:30:43,192 Hva tror jeg? Hvor signerer jeg? 1047 01:30:43,313 --> 01:30:44,815 (ALLE jubler) 1048 01:31:03,291 --> 01:31:04,713 Se på hva du gjorde. 1049 01:31:05,210 --> 01:31:07,258 Du førte alle disse menneskene sammen. 1050 01:31:11,633 --> 01:31:15,228 Du vet, vi kan fortsatt bruke noen som vet hvordan man bryter reglene. 1051 01:31:16,930 --> 01:31:18,147 jeg er med. 1052 01:31:20,558 --> 01:31:21,901 (ALLE jubler) 1053 01:31:34,322 --> 01:31:35,915 (UPBEAT DANSEMUSIKK SPILLER) 1055 01:31:36,000 --> 01:59:42,129 For flere nye filmer besøk GlowGaze.Com